简被地面人的表情吓了一跳。她知道那是笑容，但是从来没有在谁的脸上看过那么大的笑容，呲着牙的样子像是要咬人。不过安妮和黛西的在场，还是让她放松了一点，没有拔腿就跑。
第一次踏上地面的感觉很奇怪。虽然以前听维拉说过一些，但是真的体验了，和听说的感觉还是不同。这里很暗，但是有些什么轻轻拂过自己的脸、手和脚，轻轻地柔柔的，却抓不住。这可能就是维拉说过的风吧，和地底空气的流动还是不同的呢。
安妮给了她一块织物，柔软细密。黛西说要盖在头上遮住眼睛，免得过一会儿光线太强，会让眼睛受伤。简把那块东西盖上了，闻见淡淡的气味，不知道是什么，但是也不难闻。
这处洞穴越走越亮，简虽然用那织物遮住了眼睛，但还是要用力眨眼才行。后来她想出了个办法，只睁开一只眼睛。只有实在受不了以后，才闭上眼睛，把另一只睁开。
那两个地面人在洞穴里停留了一会儿，和安妮黛西聊着天，偶尔也问她的意见。但是那对话里面有许多听不懂的词句。还有些以前听维拉说过，但是不知道是什么的。不过大概意思还是能听懂的，是说过一会儿要准备些什么东西吃。
安妮和黛西雀跃着说了好几种，那个叫诺亚的地面人都答应了，脸上也带着笑容。想来应该都是很好吃的东西，看安妮和黛西的表情就知道。这两个女孩看样子的确在地面生活得不错，现在脸上都有些肉了，不再像以前那样全是骨头。两人都穿着好看的衣裙，安妮脚上还穿着合脚的鞋子，不知道这些衣服和鞋子是什么做的，但是比地底下的时候都好多了。
也许来地面上生活是对的吧……简冒出了这样的想法。不，应该不会。也许这只是地面人想把整个家族都引出来，才利用了安妮和黛西。这两个孩子太单纯，是被地面人骗了吧。安妮的能力不但没有用而且有害，黛西的能力根本从来都没有用出来过。花费了许多食物，又给她们这么好的衣服和鞋子，一定是有其他的用意的。
简休息了一会儿，才觉得眼睛不那么难受。又聊了几句，诺亚问过简的状况，才带着她们继续往外走。光线越来越亮，诺亚拿了一个圆圆的东西给简。“吃个苹果吧，不知道合不合你的口味。”
安妮和黛西也有。看着安妮和黛西都大口啃着，简才咬了一口。先是从来没有闻过的香气冲进鼻端，接着是奇怪的味道。比发光蘑菇甜了很多，却没有那种咸味。不止如此，还有些其他的味道，不知道那是什么，但是的确很好吃。诺亚还是随意和其他人聊着天，似乎没有注意她仔细品尝苹果的样子。倒是安妮偶尔会说话，告诉她里面黑色的的东西是种子，不能吃。
不知道地底下能不能种出这种东西来。简把种子吐出来，放在手心仔细看。黑色的，有一个的尖。诺亚说地下光线不足，许多东西都没有办法种。如果简喜欢吃苹果的话，也许下次可以给珍她们也送几个。只是快到冰月了，剩下来的苹果不多，也不如秋天刚成熟的时候好吃。
从苹果开始，安妮叽叽喳喳说起了自己在地面上吃过的食物，黛西偶尔也会说几句。大多数是简从来没有听过的，简也只是静静听着。光线越来越亮了，眼睛还是有点难受。
又到了一处路口，诺亚又让大家停了下来。他说前面就会出了这个洞穴，外面会亮很多。最好在这里让简适应一下再走。那个叫茉莉的女子拿了一个罐子给简喝，说里面是葡萄汁。依然是甜甜的滋味，但是又有些不一样的味道。地面上吃的东西还真是种类繁多呢。简这样想着，谢过了那个女子。名叫茉莉的女子笑了起来，她脸上干干净净的，头发也扎得整整齐齐，眼睛是黑色的。不知道她和诺亚是什么关系，也许是夫妻？可是为什么看起来她很听诺亚的话呢？简不由得有点八卦地这么想着。
从废弃矿洞到矿洞口的短短一段路，一行人走了很长时间，走一会儿就要坐下来休息。简本来以为是地面人的体质太差，后来才知道这是为了她的眼睛。诺亚说地面上的光线很强，在地下生活久了的人怕是一时不能适应，若是不心，以后可能会影响视力。简说以前听过地面上的光线会让人马上死掉，诺亚认真点头听过，才说那不会发生，但是不心的话，的确可能会变瞎。
直到到了矿洞口，诺亚带着其他人先出去了，让简迈出来试试看。简迈出了一步，觉得自己的眼睛好像突然痛了起来，又马上跳了回去。眨了半天眼睛，才慢慢又挪了出来。这一次没有那么难受了，简也第一次真正看到了地面上的世界。
和以前想象过的都不一样。
地面上的确是没有顶的，也有比洞穴里更大的风。比洞穴里更冷一些，但是茉莉马上拿了软软的东西给她，让她包裹住自己的身体，还问她脚会不会冷。简摇摇头，好奇地感觉着身上那个叫毯子的东西，闻起来有种莫名熟悉而又喜欢的气味。矿洞门口除了有些人来来往往外，还有奇怪的东西放在那里，有两头巨大的动物身上绑着绳子，似乎是要拖着那东西跑。
“这是马车。”安妮介绍说，“那两匹马叫黑豆和黑麦。我喜欢墨水，不过墨水不是拉车的马。”
诺亚先上了马车，又把安妮拉了上去。茉莉把黛西抱给了诺亚，自己才爬上马车。简看了看，觉得自己也应该爬上去才是，于是跳了上去，诺亚夸她动作灵活，她也只是微笑了一下。
马车走了起来，又有几个全身穿着铁衣服的人跟了上来，也骑着马。有两个人远远跑在前面，身后有四个人分成两队默默跟着。简偷看了几眼那些人的铁衣服，心里想起关于地面人的传说。穿着铁衣服，拿着铁做的武器，见到地底人的时候杀掉。可是这些人看起来没有什么恶意，还有人对她露出微笑来。
简看了一会儿就不再看了。相比于马车和后面那些穿铁衣服的人，那叫做马的动物倒是让简更好奇。它们长得很大，有四条健壮的腿，看起来力气很大的样子，但是眼睛偏偏又很温柔。它们脖子上长着长毛，尾巴也是长长的，其他地方的毛不长，但是看起来很光滑。
安妮开始说起马来。说城堡里有一些马，最近又来了更多。说以前诺亚骑着那匹叫墨水的马带着她到处走，坐在马背上的感觉很舒服。黛西说她不是很喜欢马，觉得那么大的动物有点可怕。要是没有茉莉，她才不肯坐马车什么的。两个女孩这样叽叽喳喳说着，简依然用那种轮流睁开一只眼睛的方式，看着这个全然陌生的世界。
眼睛已经不那么难受了。用来做马车的，是不知什么树的木料，不怎么光滑，还带着些奇怪的气味。两旁两个转动的东西表面似乎是铁的，反射着亮光。地上有些细长的植物，远处还有一些高大的植物，简在记忆中一一为它们找到了对应的名字。那应该是草和树。远处蓝色的应该是天，上面白色的看起来软绵绵的应该是云，还有地上的那些灰白色一块一块的东西，应该是石头。
简闻到了新的气味，说不好该怎么描述，但是似乎像是在鱼身上闻到过。诺亚正在说着这里的情况，说这里叫利蒙郡，边上靠着海什么的。安妮又开始说起巨大的海鱼，抹了盐和蜂蜜烤熟，味道很好吃，有一次吃得太多，晚上睡不着觉，以后就不敢吃那么多。
简微微笑了笑，觉得女孩天真无邪得可爱。她们没有经历过太多的事情，会觉得现在在地面生活是件很好的事情，不知道这是地面人阴谋的一部分。自己虽然知道，但是也没有办法，只能看看是否有机会逃脱出去。地底的家族里，人们正在面临异族的威胁，要是能在地面重新开始生活，也许也是可以的。但是对于在地面要怎么生活，没有人知道，就连维拉也不清楚。
但是简会找到一条路。她会飞快地学习地面人，直到知道他们所知道的一切。她会找到一处地方，让家族的人可以生活下去，不再受寒冷和饥饿的折磨。她会骗过地面人，在地面人没有来得及杀死她们之前，就带着所有人离开。她会让珍、维拉，以及安妮和黛西都过上更好的日子，要在她们脸上看到笑容。
抱着这样的念头，简坐在马车上，轻轻地随着马车的节奏摇摆。她身上裹着毯子，手指藏在毯子下面，时刻保持着警惕。要是诺亚或者后面那些穿着铁衣服的人有什么不对的动作，她就会马上射出粘液，带着安妮和黛西逃回矿洞里去。出来的时候她已经记清楚了路，自信一个弯都不会拐错。
简这样想着，一路提防着，直到马车终于停下。眼前是一个巨大的、石头搭起来的东西，诺亚说这就是青岩堡。简从来没有见过这样的建筑，一时间连自己要做什么都忘了。只是安妮轻快地从马车上跳下来，伸手拉着简身上的毯子。
“简，我们到家了。”黑发的女孩这样说。
在那块织物下，简的眼睛突然涌出泪水来。这一定是地面上的阳光太强了，简这样想。
------------------------------------------