万圣节快到了，这一天晚上，在格兰芬多院的休息室，小巫师们嗡嗡地谈论着什么，都很兴奋。哈利训练回来，有些不明就里。
“发生了什么事？”他问夏燚，他正在眯着眼睛看一本奇怪的书。罗恩和赫敏坐在壁炉旁边最好的两个座位上，正在比较天课上的几张星象图。
“第一个霍格莫德周末，”夏燚懒洋洋地伸出手指，指着那旧布告板上的一张通知说，“十月底。万圣节前夕。”
哈利一屁股坐到罗恩旁边的一张椅子上，他亢奋的情绪渐渐消沉下去了。赫敏似乎看穿了他的心思，安慰道：“哈利，我敢说你下一次就能去了。”她说，“他们肯定很快就会抓住布莱克的，人家已经有一次看见他在什么地方了。”
“布莱克不会笨到那样子，不会妄想在霍格莫德干什么事的。”罗恩说，“同问麦格这次你能不能去，哈利，下一次还不知道要等到什么时候！”
“罗恩！”赫敏说，“哈利是应该待在学校里的……”
“他不能是惟一留校的三年级学生，”罗恩说，“去问问麦格，去呀，哈利！”
“想去就去吧，不用担心什么。”夏燚随口插了一句，却让哈利充满信心。
“对，我想我会去问的。”哈利下定决心说。
赫敏开口想说什么，但这时克鲁克山轻快地跳到她的膝上，嘴里叼着一只很大的死蜘蛛。
“它一定要在我们面前吃东西吗？”罗恩咆哮道。
“罗恩，你是怕猫还是怕蜘蛛呢？”夏燚觉得很有趣，调笑道。
“聪明的克鲁克山，是你自己捉的吗？”赫敏没有理会罗恩，反而一脸兴奋地抚摸着猫说。
克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。
“就让它待在那儿，拜托了。”罗恩气呼呼地说，又去弄那张星象图了，“斑斑睡在我书包里呢。”
哈利打哈欠。他真想去睡觉，但他的星象图还没有完成。他把书包拉过来，拿出羊皮纸、墨水和羽毛笔，开始做作业。
“你要是愿意的话，可以抄我的。”罗恩说，一挥而就地标出他星象图上最后一颗星，然后把星象图推给哈利。
赫敏是不赞成抄袭的，因此她噘起嘴，但什么也没有说。克鲁克山仍然眼睛一眨不眨地看着罗恩，一面轻轻摇动它那多毛的尾巴尖。然后，它一声不吭地来了个突然袭击。
“哦！”罗恩吼起来，一把抢过他的书包，这时，克鲁克山的四只爪子已经牢牢地抓住书包了，而且开始凶恶地撕咬起来。
“放开，你这蠢畜生！”
罗恩努力把书包从克鲁克山爪子下面夺回来，但它紧抓不放，满嘴冒沫。
“罗恩，别伤害它！”赫敏尖叫道。
整个休息室都在看热闹，包括夏燚，他也不打瞌睡了，看得饶有兴趣。罗恩拿着书包飞快地转了一圈，克鲁克山仍旧抓住不放，斑斑从书包顶端跳了出来。
“抓住那只猫！”罗恩大叫。这时，克鲁克山放开了书包，跳到桌子上，追赶那吓坏了的斑斑。
乔治韦斯莱猛冲过去想抓克鲁克山，但是没抓着；斑斑在二十双腿之间飞跑，一下子就冲到一个五斗橱下边去了。克鲁克山猛然停住，低低地蹲着，开始用前爪狂怒地伸到五斗橱下面去掏。
罗恩和赫敏连忙跑过去；赫敏抓住克鲁克山的腰部，然后费力地举起它放到了别的地方；罗恩趴在地上，费了很大劲才抓住斑斑的尾巴，将它掩了出来。
“看看！”他狂怒地对赫敏说，一面拎着斑斑在她面前摇晃，“它已经皮包骨头了！你别让那只猫靠近它！”
“克鲁克山并不知道它做错了呀！”赫敏反驳说，“所有的猫都抓耗子，罗恩！”
“这只畜生真有点怪！”罗恩说，一面努力说服那正在疯狂挣扎的斑斑回到他的书包里去。
“它听见我说斑斑在我的书包里了！”
“哦，这就胡说八道了，”赫敏不耐烦地说，“克鲁克山会嗅到它的气息的，罗恩，你以为它还会……”
“那只猫就是盯着斑斑不放！”罗恩说，投有去理会周围的人，他们都开始笑起来。
“斑斑是先在这里的，而且它病了！”
罗恩大步走过公共休息室，上楼到男生宿舍去了。
“一只破耗子，只有罗恩把它当个宝。”夏燚心想，不知怎么的，夏燚似乎天生不喜欢那只耗子，他倒是满心盼望克鲁克山把它吃掉，只是不在罗恩面前说出来。
第二天，罗恩仍旧生赫敏的气。在整个草药课上，他几乎没有和赫敏说话，尽管他们是四人一组进行实验的。
“那只耗子怎么样？”夏燚帮助赫敏问道，她有些抱歉也有些胆怯，此时他们正在剥豆荚，并且把发亮的豆子放到一只木桶里去。
“它躲在我床底下呢，一直在发抖。”罗恩生气地说，手一抖，没有投中，把豆子撤在了暖房地板上。
“当心，韦斯莱，当心！”斯普劳特教授嚷道，这时豆子就在他们眼前开花了。
下堂课是变形课。哈利下定决心要在课后问麦格教授他到底能不能和大家一起到霍格莫德去。下课铃响了，哈利还是没有下决心去问麦格教授，倒是她首先提起了霍格莫德这个话题。
“请等一会儿！”她叫道，因为整个班级都要离开教室了。
“你们都是我这个院的，你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表，就别去霍格莫德。所以啊，你们都别忘了！”
纳威举手。
“教授，我，我想我那份表丢掉了……”
“你奶奶直接把表交给我了，隆巴顿，”麦格教授说，“她好像认为这样做放心些。好吧，没什么了。你们可以离开了。”
“去问呀。”罗恩对哈利说。
“哦，不过……”赫敏开口说。
“去呀，哈利。”罗恩固执地说。
哈利等到大家都走了，才紧张地走到麦格教授的桌子面前。
“唔，波特？”
哈利深深地吸了口气。
“教授，我的姨妈和姨父，哦，忘了给我的申请表签名。”他说。
麦格教授从她的方形眼镜上方看着他，但是什么也没有说。
“那么，哦，您认为行不行，我意思是说，我能不能，要是我到霍格莫德去，行不行呢？”
哈利回头看了夏燚一眼，他只好上前帮腔。“教授，如果是担心——的话，”他把中间的词含糊过去了，想来麦格教授能懂，“我觉得我可以确保哈利的安全。”
麦格教授看了夏燚一眼，又收回了目光，开始翻弄桌子上的纸张了。
“我怕是不行，”她说，“你们听到我刚才说什么了。不交表，就别去。这是规定。”
“可是，教授，我的姨妈和姨父，您知道的，他们都是麻瓜啊，他们并不真正理解理解霍格沃茨的表格和人员。”哈利说，“如果您说我可以去……”
“但是我不会这样说的。”麦格教授说。她站了起来，把她的纸张整齐地放到抽屉里。“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。“我很抱歉，波特，但这是我的最后决定。你还是赶快走吧，要不然你下一课要迟到了。”
没法挽救了。罗恩说了麦格教授许多难听的话，弄得赫敏很恼火；赫敏脸上露出“终于圆满了结了”的表情，让罗恩更加冒火。班级里的同学纷纷高兴地大声谈论他们一旦到了霍格莫德，首先就要做什么。对此，哈利只能默默忍受。
“总会有一场盛宴的，”罗恩说，想让哈利高兴起来，“你知到，万圣节前夕的晚宴。”
“是啊，”哈利阴郁地说，“很棒的。”
万圣节盛宴总是很棒的，但是，如果哈利是和大家一起在霍格莫德待了一天之后，再参加这次盛宴，那这场盛宴的滋味无疑会好得多。不管谁说什么，都不能让哈利心情好一点。罗恩半心半意地建议他穿隐形衣，但是赫敏对这个主意迎头痛击，她提醒罗恩说，邓布利多说过，摄魂怪是能够看透隐形衣的。最后夏燚拍拍哈利的肩膀，安慰道：“算了吧，来日方长。霍格莫德就在那里，又跑不了。你还是静下心来练习神魂防御法术吧。现在学校周围到处都是摄魂怪，很烦人的。”
万圣节前夕的早晨，大家下楼去吃早饭的时候，夏燚注意到哈利的心情不太好，不过表面上他尽量装得和平常一样。不只是夏燚，罗恩和赫敏也察觉了。
“我们会从蜂蜜公爵那里给你带许多糖果回来的。”赫敏安慰说，为他感到极其难过。
“是啊，带许多。”罗恩说。由于哈利情绪低落，他和赫敏终于忘了他们关于克鲁克山的争吵。
“别为我担心。”哈利说，他装出很随意的样子。“晚宴的时侯见面。玩个痛快。”
因为不能出去玩而不高兴，夏燚可以理解却不想鼓励哈利这种情绪，他拍着哈利的肩膀用严肃的口气叮嘱道：“哈利，你有很多事情需要关注，但却不包括这次出去玩。去吧，你知道该做什么。”
哈利有些惭愧，心里的郁闷也基本消散了，他记起自己的责任了。
前厅，看管人费尔奇站在大门里面，拿着一张长长的名单核对着一个个人，怀疑地看着每一个人的脸，提防着任何不应该去的人溜出去。
“留下来了，波特？”马尔福大叫道，他和克拉布、高尔都站在队伍里。“害怕遇到摄魂怪吗？”
哈利不理睬他，独自走上大理石楼梯，穿过没有人走动的走廊，回到格兰芬多塔楼。
------------------------------------------