皇上和贵妃二人私下商议片刻，最终定下众人排名，三名为翟元娇的舞蹈，二名为丞相之女谢萱画作，头名为翟元初的琵琶曲。
宫女听芳将赏赐亲手送过来，翟元初莫名觉得有些心虚，因为在她之前表演的，皇上全部没看见，在她之后表演的姑娘，又都紧张而发挥失常。所以才能轮到她坐收渔利，得了头名，她今日是借了皇上的光啊！
这时，翟元娇忽然在她旁边，一脸阴阳怪气道：“姐姐真是拍一手好马屁，妹妹我是当真比不过！”
“比不过，就好好学学。”翟元初目光冷然，暗声提醒道：“二妹，别怪我没提醒你，宫里说话还是注意点，这话要是让别人听见，传出去可就不是小事。”到底一笔写不出俩个翟字，她不能眼看着翟元娇祸从口出。说她拍马屁，那她把皇上当成什么了？真不知道她脖子上的脑袋，是干什么用的？一点智商都没有！
午后，翟元初随着翟夫人一起出宫，待出了宫门之后，翟夫人母女才算彻底放松下来，回府路上，翟夫人得知女儿得了贵妃的赏赐，满脸皆是不可置信，心想真是士别三日，当可刮目相看！
闺女什么样，她这当娘的心里最清楚，从小被她父亲教的喜欢舞枪弄棒，后来年龄大了，在她严厉的管教下，才学了女孩子应该学的琴棋书画。可是到现在，她顶多爱看看书，而且还是兵法游记之类的书，至于其他的几样，她全都是样样通，样样松，唉，可愁坏她这当娘的了。
“娘，你那边没发生什么事吧！”马车里翟元初不放心地问道。
她担心她娘又被那群妇人挖苦，说她娘拦着不让她爹纳妾，一群吃不到葡萄就说葡萄酸的女人，真是可悲可叹。
“没事，娘就坐那喝喝茶水。”说罢，翟夫人不屑一顾地嘲笑道：“而且在太后宫中，哪个活的不耐烦了？敢生出幺蛾子。”
“娘说的在理。”翟元初莞尔一笑，心想她娘也就看着柔弱，实际上可不是好欺负的，要不然怎会将她爹，治的这般服服帖帖。
马车一路晃晃悠悠的终于回到侯府，将母亲送回沉香院之后，翟元初也回到海棠苑休息，转悠了一天，感觉浑身乏力，她放松地躺在了临窗的贵妃塌上，沐浴着午后阳光，不一会儿她就睡熟了。
夕阳西去，天边余下绯红色的光辉，屋里完全笼罩在昏暗之下，只听见“吱”的一声，红棉轻轻地推开房门，看着踏上侧卧的身影，红棉不由得上前几步，看到小姐头上布着一层细汗，面色苍白如纸，眉头紧促，嘴里不知在说着什么。
红棉忽然一惊，心想小姐这是梦魇了吗？她连忙晃动小姐的身子，嘴上喊到：“小姐，快醒醒。”一边说着一边又拍了几下。
“啊……”翟元初猛的坐起身子，看了看身边的红棉，顿时长松了一口气，她…又做了上次那个梦，与上次分毫不差，这到底是怎么一回事？
翟元初拿出帕子擦了擦额角的汗水，感觉到有些黏腻的身子，不禁心烦意乱地喊道：“红棉，准备沐浴。”
“是，马上准备。”红棉说完立马大步流星地走了出去。
沐浴过后，翟元初浑身舒爽地坐在椅子上，过了一会儿，突然吩咐道：“红棉，一会儿你和红菱准备准备东西，明日随我去城外青龙山。”
“小姐，是去郊游吗？”红棉心想着往年这个时候，小姐也会去城外郊游放风筝的，现在外面春暖花开，香飘万里，是小姐最喜欢出门的时候了。
翟元初点头说道：“嗯，你们把东西准备妥当。”
红棉笑容可掬，并且笃定地说道：“小姐，您就放心吧！”
次日，在翟元瑾的含泪的目送下，翟元初一行人出了侯府大门，翟元初一脸无奈地喊到：“阿瑾，快进去吧！”
翟元初坐上了马车，心想着母亲对待阿瑾真是严厉，虽说学习之事也不可懈怠，但是偶尔休息也没什么吧！不过她也无法反驳母亲的决定，所以她只好承诺阿瑾，下次一定带他前去。
翟家世代习武，她祖父凭介一身赫赫战功，获封一等国公爷，现因年迈被皇上任命为兵部尚书，她父亲为国公爷嫡长子，更是凭介自身的英勇善战，从而被皇上封靖勇侯，她二叔被授命为骑都尉，她三叔因祖母过于溺爱，并没有习得武功，现任光禄寺署正一职。
翟家小辈也是从小开始习武，她哥哥，堂兄也都就在军中历练，所以她弟弟阿瑾，将来也会同父兄一样，保家卫国，此乃翟氏家族的不朽传承。
马车驶出城外，红菱从柜中拿出一叠精致糕点，轻轻地摆到案上，温声细语地说道：“小姐，吃点东西吧，你早上就没吃多少。”
“嗯。”翟元初收回视线，拿过一块糕点，笑着调侃道：“红菱真是越来越贴心了，将来也不知会便宜哪家小子。”
“小姐……”红菱拧扭着一方帕子，满脸害羞地说道：“小姐，你可别打趣奴婢了。”
看到此景，红棉坐在一旁不禁偷笑，心想红菱这丫头，现在竟还知道害羞了，这可真是不容易。
马车晃晃悠悠地走了将近半个时辰，翟元初素手掀开车帘，眺望远处，一座座青山拔地而起，峰峦如聚，树浪叠叠，山尖高耸入，若隐若现，心想着终于快到了。
青龙山位于盛京城五十里外，山高不见顶，雾缭绕，似仙家圣地，山底则地势平稳，绿树成荫，又有一处宽阔的湖泊，波光粼粼，清澈见底，每年一到春日，就会有不少文人公子，或者大家闺秀，来此游玩野餐。
青城山脚下，多为石子铺路，道路较不平整，车辆无法通行，所以她们要下车步行。
翟元初走到湖边净了下手，回来就看见红菱将马车里的风筝拿出来，那是一个硕大的老鹰风筝，鹰眼画的非常逼真，好似活物一样，红菱一边扯着风筝，一边欢快地冲她摆手道：“小姐，快来呀！”
翟元初眨了眨眼睛，朱红色的披肩漫天飞舞，发丝紧紧地贴在脸颊上，她伸手拨开眼前的墨发，勾唇一笑道：“红菱，你家小姐说过要放风筝吗？”
“啊……？”红菱一脸错愕，心里着不是小姐您说的，让我们准备妥当嘛！往年来这游玩，不是每一回都放风筝的吗！
看着红菱在那发傻，翟元初不禁浅笑道：“红菱，你在这儿守着东西，红棉跟我去山上一趟。”
“啊……？小姐你去山上干嘛？”红菱不禁一脸茫然道。
“去看看风景，马上回来。”说罢，翟元初便带着红棉转身离去。
红菱心想山上除了树就是草，有什么可看的，看着二人已经走远，她大声呼喊道：“小姐，山上冷，穿上披风！”。
红棉转身朝着红菱喊道：“放心吧！带着呢！”
------------------------------------------