返回

重回八零之锦绣人生

首页
关灯
护眼
字体:
第354章 用实力说话
   存书签 书架管理 返回目录
    迎接外宾必备的红毯、鲜花、红领巾们都已就位。

    随着一位接一位高鼻深目的外国人走下舷梯,“欢迎欢迎,热烈欢迎”的热闹童声开始整齐响起。

    率队迎接的领导们当然站在第一排,那两位英文翻译半步落在领导身后,将双方的对话实时翻译出来。

    季芸芸目前还没有资格出现在那里,她站在不起眼处,在脑海里将来宾的面孔和预先熟悉过的资料一一对照。

    要不是季芸芸记忆力超群,几百人的大团队一般人还真是记不下来。

    助手、秘书之类的随行人员暂且不提,各国企业的负责人就有超过一百个,这么大的团队,这次的任务绝对轻松不了。

    接机流程进行得很顺利,出关、取行李,就在季芸芸以为自己就是来打酱油的时候,访问团尾部突然有些小混乱。

    已经有工作人员带着翻译过去了,没一会儿工作人员面带焦急又快步回来,似乎是跟负责人说了什么,然后大部队继续向前,只有一位外宾和工作人员留在原地。

    该不会是有什么突发事件吧,季芸芸往那边看了一眼,外宾双手并用在那比划着,双方沟通似乎有点障碍。

    季芸芸想了想,还是走过去看看能不能帮上忙。

    翻译说的是英语,可对方的英语似乎不怎么好,季芸芸低声问旁边的中方接待人员是怎么回事。

    接待员看了季芸芸一眼,并不认识,但看到她胸前挂着翻译的工作证,便简单解释了一句:“好像是这位匈牙利客人的行李丢了,其他的暂时还不知道,不过他的英语不怎么好,所以……”

    季芸芸马上回忆了一下名单,这次来访的匈牙利客商一共只有三位,只有一位和眼前这位白发苍苍的老人年纪相仿,毕竟七十多岁了,英语不好完全可以理解。

    季芸芸心里有底之后,上前一步和翻译耳语了一句,得到同意后便笑着开口说道:“您好,纳吉先生,我是翻译志愿者季芸芸,您有什么事可以直接和我说!”

    随着季芸芸脱口而出一连串流利的匈牙利语,卡巴斯·纳吉明显松了口气,终于能用母语沟通了,这半天可把他累的!

    纳吉先生迫不及待把事情说了一遍,原来是他随身带的公文包落在飞机上了,但现在大部队已经出了海关,只能联系机场帮忙去找,但他的英语仅限于最简单的日常对话,口音又非常非常重,所以跟翻译沟通起来特别辛苦。

    翻译马允文专业是英语,二外是西班牙语,卡巴斯·纳吉的匈牙利味儿英语他听起来实在痛苦,只勉强搞明白是行李掉了,可其它的就像是鸡同鸭讲。

    其实马允文对于临时加入接机队伍的季芸芸并不重视,领导说她可以讲多种语言,可马允文完全没当一回事儿。

    他知道季芸芸是领导亲自送过来的,所以下意识以为季芸芸就是个关系户,到这里只是镀金来的,至于会多种语言之类的话他是不信的,一个大一新生而已,能有多大本事?

    但季芸芸毕竟是领导亲自交代过的人,他也不会想不开故意去排挤人家,就只当看不见,想混资历那就老老实实跟着混,不多事、不碍事就行。

    可马允文万万没想到,已经被他忘到天边去的季芸芸会突然出现,而且他虽然听不懂匈牙利语,但看季芸芸和纳吉先生完全无障碍地顺畅交流,他终于认识到原来这位年纪轻轻的志愿者并不只是镀金来了,人家是真有本事!

    和卡巴斯·纳吉简单沟通过之后,季芸芸用汉语和中方接待人员解释了一番,行李落飞机上并不是什么大事,接待员弄明白之后马上和机场方面沟通。

    季芸芸虽然穿得比较正式,但怎么看都是个年轻小姑娘,卡巴斯·纳吉这会儿也不急了,竟然笑眯眯地和季芸芸闲聊起来。

    他想起季芸芸一上来便称呼他纳吉先生,他身上又没带名牌,小姑娘怎么会知道他的名字,他很好奇所以就直接问了出来。

    季芸芸笑着答道:“您是我们的贵宾,记住贵宾的名字不是理所应当的吗?”

    (ex){}&/  季芸芸刚一进们就看到纳吉先生招手让她过去,他身边还有两个外国人,应该是他的同胞,这次一共只有三位匈牙利客商,应该都在这儿了。

    “来认识一下,就是这位美丽的翻译小姐帮我找回了公文包。”卡巴斯·纳吉笑得特别慈祥,“,这两位是我的朋友,也来自匈牙利,科瓦西先生和托斯先生。”

    “科瓦西先生,托斯先生,你们好,我是季芸芸!”

    科瓦西先生看上去五十多岁,托斯要年轻一些,不过应该也有四十了。

    季芸芸记得科瓦西先生的企业是做鹅肝酱的,这是匈牙利一大特产,而另一位是经营葡萄酒厂的,虽然不是享誉世界的tkaji,但匈牙利的贵腐酒确实品质超群。

    几位虽然都经过十几个小时的长途飞行,面带疲色,但对于这片神秘的东方市场却抱有很大的期待,季芸芸就顺着他们的兴趣往下聊。

    没过几分钟官方指定的匈牙利语翻译拿着房卡过来,他很诧异地发现三位客商竟然在跟一位志愿者热聊。

    这次正式的匈牙利语翻译只有他左俊一人,还有一位京外匈语系大三的志愿者配合他工作,而那位志愿者正在前台帮客人填写资料……

    所以……这个女生是谁?

    匈牙利语可是实打实的小语种,不是谁都可以胡诌两句的。

    等他走进了一听,好家伙,比他这个正宗翻译还流利,这到底是谁?

    “左师兄,我那边都处理好了。”

    大三的顾林穿过人潮,举着资料往这边小跑过来。左俊也是京外毕业的,所以顾林直接叫他师兄,可顾林看到眼前这一幕也愣住了。

    左俊小声问道:“这是谁你认识吗,是京外的吧?”

    顾林当然认识了,志愿者里唯一一个非外语专业的大一新生,貌美如花但实力未知,从开始到现在多少人心里各种小九九,可季芸芸是领导拍板钦定的,他们也说不了什么。

    但现在亲眼到季芸芸用自己望尘莫及的地道匈牙利语和外商交谈,顾林有些措手不及。

    这么说来领导们不是开后门咯?

    或者说开后门是因为季芸芸有实力却太年轻,还不如力排众议让她用实力说话?

    “是咱们学校的,不过她是外交系新生。”

    “什么,外交系?这就有意思了,外交系的比咱们正经学这个的还牛,真是……”

    左俊倒没有被新人抢风头的想法,他还不至于跟一个大学生争这个,志愿者本就是来帮忙的,能服务好这些外国客商比什么都重要。

    左俊整理了一下衣服,笑着走近问道:“不好意思,让几位久等了,手续已经办好,现在就可以入住了,咱们是现在上去吗?”

    季芸芸一看正主来了,便马上把主场交出来:“纳吉先生,科瓦西先生,还有托斯先生,那我就不打扰了!”

    “好,那有空我们再聊!”卡巴斯·纳吉很喜欢这个进退有度的翻译小姑娘,所以说话间多少带了一点对待晚辈的亲善。

    季芸芸恰到好处的处理让左俊心里很舒服,毕竟这是他的工作,平白多一个人插足肯定不会喜欢。

    随着入住手续的办理,大堂里人流量不断减少,季芸芸在告别三位匈牙利客人后还给远方帮了点忙。

    整个访问团人数最多的就是来自英、法、德三国,所以这三个语种的翻译最忙,事情也最多,季芸芸主动说要帮忙,远方自然能找到事情给她做。

    所以等左俊和顾林忙完了下来,就看见季芸芸穿梭在一堆法国客人里,两人直接懵了,这是咋回事?

    马允文正好路过,看到呆若木鸡的左俊,笑道:“怎么了这是?忙完了?”

    马允文顺着左俊的目光看去,就发现他们看的竟然是季芸芸,乐了,打趣道:“干嘛呢,看到美女走不动道儿了?”

    “我不是……我……”
上一章 目录 下一章
------------------------------------------
下一章 目录 上一章