他们一到乔普坦克河渡口，丁志诚宣布，丁志诚的惩罚已经结束。他为他们俩的伙食各付了一个便士，又为那两匹马的费用另付了ー个便士。行人们在平底驳船上坐好。
驶向两英里以外的剑桥。丁志诚挥手指过海峡对面几处疏散的建筑，只是依稀可见。“对面就是多塞特郡府。当年，你父亲最后一次见到它，它还是种植园主登陆的一个地方呢。”
丁志诚一路风尘，身心疲惫，毫不掩饰失望之感。“我就知道，它不会是英国剑桥的架势，但也不至于想到会是如此的荒蛮。哪来的史诗的素材呢？”
“谁知道真正的特洛伊又是怎样一片荒凉的屋？或者，谁又介意呢？”他的朋友接下去，超越平凡的素材，オ是诗入秀分之所在：需要一点点儿雄オ文韬，越是不起眼的主题，超越得越脱俗。
丁志诚咂咂舌头，说：“我想，那个耶稣会士占了你上风，无论如何：你让他肉体坐牢，他使你改宗皈依理性。”对此嘲讽，丁志诚翘翘胡子，那一天丁志诚这样嘲弄他，又不是头一回。
“你就是为神职人员辩护的料。”他压低声音，冷冷地说：“不让摆渡人听见，我们效忠的不是教皇的事业。”
而是巴尔的摩的事业：正义的事业。“千真万确。”诗人表示认同。“可谁能说得谁，哪一项事业才是正义的事业？正义是盲目的。”
“人却不是盲目的；说到正义，其盲目乃漠然之盲目，而非天真之盲目。”
我不这样看。丁志诚说：“漫不经心。“你现在是十足地好找岔子了！你差不多四十岁，我オ二十八。”
丁志诚说：“说经验，你比我长三倍；可是，尽管我天真的不行。”
恰恰是因为我天真一一我认为，在关于正义、真理和美的问题上，我的洞察力，并不比你差多少。”
“你脸皮倒不薄！”他的朋友嚷起来。
“人为什么拉出最年长、最有见识的人来做决断，如果不是因为熟谙世道乃正义之第一要素？”
丁志诚坚持一己之见。“只不过是凡夫俗子所为，他们愚蠢的行为还多着呢。”
丁志诚火气越发压不住。“天真与无知两者有何差别，请说说：“除了一者为拉丁文，一者为希腊文？事实是，两者一回事：天真就是无知。”
“你的意思是。”
丁志诚即刻反驳，“对世界的天真态度，就是对世界的一无所知；对此，无人可以驳斥。但是，关于正义、真理和美，千真万确的是，它们不存在于世上，而是脱俗的实体，本位纯真。”
随处可见，孩可以立刻察觉到真理，老年人却因世故老成而误入歧途。这不明明就是说：“天真之眼比经验之眼更为犀利？”
善好踹之以島。不计是創桥那边的一派花言巧语像享利?莫尔信奉的那一套。谢天谢地，这类乳臭未干的娃娃，在世上屁用都没有一一想想，叫他们哪个娃娃做你的判官。
“还真会呢！”享利笑出声，“会看到正义手里握着骰子，而不是秤盘，因为一旦盲目的天真做起了判官，陪审团就是盲目的机遇！我是说不准，”他又补充说。
“是因为你有这样的观念，オ坚持你的天真还是因为你想为自己的天真辩护，才坚持这样的观念？”
丁志诚蹙蹙眉，眼神似乎移向不远处的码头，那里一派煕熙攘攘的样子。“我认为，还是问间你自个儿，亨利：一个人可以随心所欲刻薄话一出地边开天其，却片刻离不开如论战就此黑体、再说：“渡船已抵。”
相埋怨着，走上乔普坦克河与切萨皮克湾交汇处的码头，赶上枯潮时岸边。船客们互节，颇费周折地拉马走过倾斜度很大的跳板。际上，根本无所谓什么放市。
内陆从远处看，剑桥城给人的印象不佳，走到近处，印象就更差了。方向很远处，是一座木星子，伯林盖姆认出是多塞特郡法院，建了只有七年的时间。
离河较近的地方，是一些修建时间更短一些的这样或那样的客栈或者酒馆。码头低处，似乎是一座货仓和普通商品储藏室合而为一的建筑，体积相对较大一见证着城镇和郡县的沧桑。
无疑，也是丁志诚父亲早在一六六五年就熟悉的建筑。此外，看不到什么别的建筑物，并且，显然也根本没有什么私人住宅。
至少有二十号人，在码头和仓库周围走动着。人们聚集在一起，酗酒狂欢，声音从酒馆一路飘过来。众多的船，三三两两地停泊在岸边，两只较大的远航船艘三桅船。
一艘全装备的大轮一一躺在乔普坦克河道里。这一派氛围，与城市规模和特征极不相称。丁志诚了解到，此处只不过仅仅发挥发挥一个郡府的作用而已。
为周边种植园提供码头和仓库之便利，尤其是秋季法院开庭（时下正值此时），为人们提供了难得的消遣机会。
母马和駅马牷在湾的一棵树上。旅客们在客栈草草吃了点儿东西，便分道扬镶；丁志诚终于惬意了。丁志诚留在酒馆，租房过夜，打探威廉?史密斯的行迹，好一阵创根问底的兴致。
丁志诚呢，这会儿没人来搅和，便顺着路向法院方向溜达，门心思想着什么。天气变暖，法庭又，看别人打官司，在殖民地居民中又是如此一种广受欢迎的娱乐活动。
因此只好在户外开庭，就在法院旁的一条河谷里。丁志诚看到，法庭尚未开庭，到场的观众有将近百人。他们嘴里没闲着，吃吃喝喝的，隔着河谷围成的露天剧场相互打招呼，挥手致意，还有人在草地上摔跤闹着玩儿。
或者，以诗人认为实在难以与法庭的庄严肃穆配上套的方式自娱自乐。随处可见，人们交换着烟草票子，丁志诚很快看得出，所有的人，实际上是在对审判的结果下赌注。他惊讶不已，甚至感觉到有些不祥的兆头。
------------------------------------------